Нотариальный перевод в Москве с доставкой

Как обычно делается нотариальный перевод?

Большинство бюро переводов требуют от Вас явиться в офис лично, отдать паспорт или оригинал другого документа на несколько дней, пока будет готовиться и нотариально оформляться перевод.

Но ведь это прошлый век!

В таких бюро переводов Вы не только тратите время и деньги, пока доберетесь к ним, но еще и рискуете, оставляя оригинал личных документов (нередко переводческие бюро просто теряют документы).

Что же другого предлагает наше бюро нотариальных переводов?

Достаточно копии документа

Вам не нужно предоставлять оригинал документа. Достаточно выслать цифровую копию: подгрузите обычный скан документа или фото через специальную форму на нашем сайте.

Доставка курьером

Курьер бесплатно доставит готовый нотариально заверенный перевод Вашего документа прямо в офис или на дом. Доставка осуществляется в удобное время по согласованию с Вами.

Перевод и удостоверение “под ключ”

В наши услуги включен весь пакет работ:

услуги дипломированного переводчика;
нотариальное заверение;
доставка по Москве

Сотрудничаем с государственными нотариусами Москвы

Официально и законно

Заверение переводов проводят государственные нотариусы города Москвы. Вы можете проверить лицензию и приказ о назначении нотариуса в официальном реестре нотариальной палаты Москвы.

Дипломированные переводчики

Перевод осуществляется дипломированными переводчиками нашего бюро на любые языки. Нотариусы проверяют дипломы при удостоверении подлинности подписи переводчика на документе.

Быстрая доставка

Вы получите нотариально заверенный перевод в максимально сжатые сроки. Курьер привезёт их туда, куда будет удобно Вам.

Апостилирование

При необходимости, мы также предоставляем услугу по апостилированию документов.

Законно ли заверять перевод по копии, без оригинала документа?

Да, конечно. Это подтверждается и нотариусами, и действующим законодательством.

Статья 81 “Основ законодательства РФ о нотариате” закрепляет, что:

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

Как видим, закон не требует, чтобы при удостоверении документа нотариус запрашивал оригинал документа.

Кстати, когда какое-либо бюро переводов требует от Вас оригинал документа и удерживает этот оригинал у себя несколько дней, знайте, что это требование совершенно излишне и не основано на законе!

Наше бюро нотариальных переводов в цифрах

7 лет

переводим официальные
документы для клиентов

1 день

средний срок нотариального
перевода документа до 3 страниц

нотариусов-
партнеров

переводчиков
с дипломами

2730+

выполнено и нотариально
заверено переводов